Překlad "jestli teda" v Bulharština


Jak používat "jestli teda" ve větách:

bude to zábava, jestli teda můžu jít takhle.
Ще бъде забавно, стига да мога да изляза така.
Jestli teda chcete, tak tady máte dva odznaky.
Ако ще правите това, ето ви по една значка.
Ten chlap teď leží mrtvý někde na dně tohohle jezera, jestli teda věříš pohádkám.
Хората вече са мъртви, някъде на дъното в това езеро, ако вярваш в историите.
Jestli teda nechceš jít k tobě.
Освен, ако не искаш да отидем у вас.
Promenáda je plná obchodů, jestli teda chcete koupit dárek.
Ако искаш да купиш нещо, има алея с магазини на Променадата.
Jestli teda nejdeš s náma, tak nás aspoň nepráskni.
Ако няма да идваш поне не ни издавай.
Mohli by ho potom vaši chlapci-- jestli teda nemají nic jinýho-- umýt a navoskovat?
Може би някой от твоите момчета може да я изчисти, да я освежи.
Já ti jen chtěla říct, že s tatínkem to bude dobrý, jestli teda můžu.
Само да ти кажа, че баща ти ще се оправи. - Ако нямаш нищо против.
Jinak, jestli teda nevadí, že se ptám, z jakejch peněz mi vlastně hodláte platit?
Както и да е, ако нямаш нищо против да попитам, от къде идват парите, с които ще ми плащаш?
Jedna ze stovek otázek, jestli teda můžu začít...
Имам около 500 въпроса към членовете на Комисията.
Ale hned sem zpět, jestli teda můžu jít s vámi.
Но ще дойда само, ако бъда с теб.
Jestli teda nechceš ležet na podlaze paralyzovanej další hodinu.
Ако не искаш в следващия час да си парализиран.
Díky, ale můj milostný život nemůže čekat tak dlouho, jestli teda ještě nějaký mám.
Благодаря, но любовният ми живот няма време.
Jestli teda nemyslíš ten svah kdy to Lou Reed natřel Johnu Caleovi.
Освен ако не мислиш, че пропаднаха, когато Лу Рийд уволни Джон Кел.
Budeš za to viset, jestli teda dřív neodjedeš.
Ти си виновен. Ако внимавам, ще ще ги убия първа.
Jestli teda stihnete ten večerní let, měli bychom s Rickem probrat podmínky smlouvy.
Ако ще пътуваш тази вечер, по-добре сега с Рик да обсъдим договора.
Jestli teda nemáš lepší nápad, brácho.
Освен ако нямаш по-добро предложение, братко.
No, jestli teda chceš abych zůstal...
Е, ако наистина толкова искаш да остана...
Jestli teda někam půjdeme, Lenny, co myslíš, kam to bude?
Къде отиваме, Лени, Къде мислиш отиваме?
Jestli teda nemáš strach, že bych si tě podal.
Освен ако не се страхуваш, че ще те победя?
Jestli teda jseš na tyhle věci.
Ако си падаш по такива неща.
Klukovi bude třicet, než na ně vůbec dosáhne. Jestli teda vůbec nějaký dítě bude.
Детето ще ги достига чак на 30 г., ако изобщо се роди.
Jestli teda nejde o prachy, tak o co tu teda kurva jde?
Тогава за какво по дяволите е това?
Jestli teda pro vás nejsem dost dobrej pořád, tak si tu uniformu vezměte zpátky.
Ако не съм полезен за вас, можете да си вземете униформата.
Měl bys jít, víš, jestli... teda pokud nemáš nějakej důvod, proč bys nechtěl jít.
Трябва да дойдеш, ако иск.. Освен ако няма причина, поради която не искаш да идваш.
Jestli teda "opravdovým" myslíš obézního chlapa v kostýmu, co má snad u sebe občanku.
И с това искаш да кажеш, дебел мъж в червен костюм, който се надявам, си носи личната карта.
Zajímalo mě, jestli, teda pokud nikoho nemáš, jestli bys nešla se mnou.
И се чудех, дали ако не си заета би искала да отидеш с мен.
Jestli teda vůbec budu ještě lítat.
бизнес клас, т.е. Ако изобщо летя повече.
Žádná známka ukradených věcí, žádný příliv peněz na její účet, jestli teda na tomhle vydělávala, není k tomu žádný důkaz.
Няма следи от пари в сметките й. Ако е правила пари от това нещо, няма следи от това.
Jestli teda odsud chceš odejít, měls to udělat už dávno.
Ако искаше да си тръгнеш, вече трябваше да си го направил.
Richarde, jestli ten Max Karnow potřebuje pozvánku, mohl bych ho na svůj seznam vecpat, jestli teda chceš.
Ричард, ако на приятеля ти Макс Барноу му трябва покана, мога да го вмъкна в списъка си.
Poslyš, mohl bych, jestli teda chceš, mohl bych ti s tou esejí pomoct.
Слушай, мога... ако искаш, мога да ти помогна да си довършиш домашното.
Ať je to co je to, změní se to v polévku a polévka nevyhraje manžela zpátky, jestli teda tohle polévka chce.
Каквото и да е това, става на супа, а супата не печели съпруга си обратно, ако това, супата иска.
1.145828962326s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?